1 00:00:31,750 --> 00:00:34,874 Dokud neprodáte svou duši ďáblu, 2 00:00:35,083 --> 00:00:38,457 ďábel se to bude snažit koupit. 3 00:00:48,333 --> 00:00:49,582 Příští pondělí, tři hodiny. 4 00:00:51,125 --> 00:00:53,832 Abych si užil svého anděla než pojedu domů do Libanonu. 5 00:00:55,291 --> 00:00:56,832 Nemůžu. 6 00:00:57,791 --> 00:00:59,582 Nyní můžete. 7 00:01:01,041 --> 00:01:02,999 Byla jsi někdy v Bejrútu, Liso? 8 00:01:04,208 --> 00:01:05,832 Už tu není Lisa. 9 00:01:06,166 --> 00:01:07,707 Dnes jsem byl naposledy. 10 00:01:12,708 --> 00:01:14,665 Uvidíme se v pondělí, Liso. 11 00:01:39,750 --> 00:01:41,457 To vám nemůžou udělat. 12 00:01:41,625 --> 00:01:43,999 Nemohou tě vyhodit na ulici. 13 00:01:44,166 --> 00:01:45,999 kolik dlužíš? 14 00:01:47,458 --> 00:01:49,249 Čtyři měsíce, brzy pět. 15 00:01:50,250 --> 00:01:53,124 co to je? Tři tisíce? Dostanu to za tebe. 16 00:01:53,791 --> 00:01:56,749 Způsobil jsi nám dost problémů s tou sračkou! 17 00:01:59,333 --> 00:02:01,957 Musíte umět cokoliv pro vašeho agenta. 18 00:02:02,125 --> 00:02:06,040 Trávit s ním hodiny, dny, týdny aniž bych šel domů. 19 00:02:06,250 --> 00:02:09,457 Zná jeho manželku, rodiče, jména a narozeniny dětí. 20 00:02:09,666 --> 00:02:12,457 Odložte pro něj svůj život. Co neumíš 21 00:02:12,666 --> 00:02:15,249 je vidět ho jako lidskou bytost. 22 00:02:15,750 --> 00:02:17,082 Agent není člověk, 23 00:02:18,083 --> 00:02:19,749 on je zbraň. 24 00:03:57,541 --> 00:04:00,874 Ano, je to skvělá zpráva, z milosti Alláha. 25 00:04:01,125 --> 00:04:06,540 Náš emír, Mujahid Sheikh a Lion of Islam, 26 00:04:07,291 --> 00:04:09,790 Usáma bin Ládin, ať ho Alláh chrání, 27 00:04:09,958 --> 00:04:12,707 mě poučil dát dobrou zprávu 28 00:04:12,958 --> 00:04:16,374 k muslimským masám a moji bratři mudžahedíni 29 00:04:16,541 --> 00:04:19,790 svazu salafistické skupiny pro kázání a boj 30 00:04:19,958 --> 00:04:22,082 se skupinou Qaeda al-Dihad. 31 00:04:22,250 --> 00:04:25,082 Chvála Alláhovi, chvála Alláhu! 32 00:04:25,250 --> 00:04:28,499 A děkujeme Alláhovi za toto požehnané spojení 33 00:04:28,666 --> 00:04:31,874 což bude kost v hrdlech 34 00:04:32,041 --> 00:04:35,290 amerických a francouzských křižáků a jejich spojenci 35 00:04:35,458 --> 00:04:37,415 a inspirovat utrpení, znepokojení a sklíčenost 36 00:04:37,583 --> 00:04:41,082 v srdcích odpadlíka synové Francie. 37 00:04:41,250 --> 00:04:45,790 A my se Ho ptáme vést naše bratry... 38 00:04:47,541 --> 00:04:48,874 Proč říká Francie? 39 00:04:49,625 --> 00:04:51,124 Způsobuje to naše bratry trpět. 40 00:04:51,958 --> 00:04:53,999 Francie kolonizovala naše země 41 00:04:54,208 --> 00:04:56,665 a postaví naše sestry mimo zákon nosit hidžáb. 42 00:05:00,958 --> 00:05:01,958 Vypadni! 43 00:05:03,791 --> 00:05:05,540 Běž, vypadni! 44 00:05:13,541 --> 00:05:17,832 Francie bojuje proti našim afghánským bratrům, tiskne karikatury Proroka... 45 00:05:18,208 --> 00:05:20,332 Ať je požehnán a chválen. 46 00:05:21,750 --> 00:05:24,665 Máte argumenty ve prospěch Francie? 47 00:05:25,208 --> 00:05:27,124 Mají Zidana. 48 00:05:27,333 --> 00:05:28,665 On je nejlepší. 49 00:05:35,375 --> 00:05:36,957 To je to nejlepší, co Západ má. 50 00:05:41,166 --> 00:05:44,665 Francie je vinna a my je donutíme zaplatit. 51 00:05:50,375 --> 00:05:52,290 Damašek Attawil Souk 52 00:06:15,791 --> 00:06:17,124 Paříž Velitelství D.G.S.E 53 00:06:17,291 --> 00:06:18,790 1. 3. 2008. 9:00 schůzka. 54 00:06:18,958 --> 00:06:23,290 Spustí se páska. Přítomni jsou Heads of Strategie, zpravodajství a operace. 55 00:06:23,500 --> 00:06:24,249 Pokračujte. 56 00:06:24,416 --> 00:06:27,707 Tajný agent v Damašku slyšel pět mužů 57 00:06:27,875 --> 00:06:30,165 cílí na Francii pro jejich další útok. 58 00:06:30,375 --> 00:06:32,499 - Spolehlivý zdroj? - Špičková kvalita. 59 00:06:32,666 --> 00:06:33,874 Hodnocení? 60 00:06:34,083 --> 00:06:35,083 70% pravděpodobnost. 61 00:06:36,000 --> 00:06:37,332 Přineste mi složku agenta. 62 00:06:37,541 --> 00:06:40,040 Dejte mi 15 minut s prezidentskou kanceláří. 63 00:06:40,208 --> 00:06:42,540 Řekni jim to existuje bezprostřední hrozba. 64 00:06:46,750 --> 00:06:50,582 „Blíží se“ jako v „nenaplní se“? Co mě to zajímá! 65 00:06:50,750 --> 00:06:51,750 Ty ne. 66 00:06:51,833 --> 00:06:55,582 Ale pokud se stane nemyslitelné, uroníš trochu slzy 67 00:06:55,750 --> 00:06:57,915 než informuje prezidenta. 68 00:06:58,083 --> 00:06:59,790 Jsem si jistý, že to pochopí. 69 00:07:00,000 --> 00:07:02,415 Váš zdroj je na Středním východě? 70 00:07:03,375 --> 00:07:05,707 Je založen na vašem zdroji na Blízkém východě? 71 00:07:05,916 --> 00:07:07,457 Ano, pane, samozřejmě, že je. 72 00:07:07,666 --> 00:07:09,207 Chcete vědět kde? 73 00:07:16,333 --> 00:07:19,790 Víš, že se snažíme uklidnit k režimu. 74 00:07:19,958 --> 00:07:21,874 Nemůžeme riskovat diplomatický incident. 75 00:07:23,000 --> 00:07:24,707 Docela rozumím, pane. 76 00:07:24,875 --> 00:07:27,624 Ať nás terorizují, abychom mohli zůstat přáteli. 77 00:07:32,791 --> 00:07:33,999 Co chceš, Fouche? 78 00:07:34,208 --> 00:07:35,665 Infiltrujte jejich domovskou základnu. 79 00:07:35,875 --> 00:07:39,082 Potřebuji provizi ze speciálních fondů. 3 miliony. 80 00:07:39,541 --> 00:07:43,499 Nic nedostaneš dokud neprokážete, že hrozba je skutečná. 81 00:07:46,500 --> 00:07:47,540 Důkaz hrozby? 82 00:07:48,416 --> 00:07:50,249 Tomu se říká bombardování. 83 00:07:54,208 --> 00:07:57,707 Ústav orientálních jazyků 84 00:07:58,041 --> 00:08:00,999 Yalidzin, 1 1/20. Sjízdné. 85 00:08:01,166 --> 00:08:03,832 Le Sentier, 6/20. Ujasněte si své představy. 86 00:08:04,000 --> 00:08:06,124 Asloum, 10/20. Lepší. 87 00:08:06,291 --> 00:08:08,207 Sibaut, téměř 0. 88 00:08:08,791 --> 00:08:10,957 Bellanger, skoro, ale ne tak docela. 9,5/20. 89 00:08:11,166 --> 00:08:13,957 musim opakovat na to semestr? 90 00:08:14,166 --> 00:08:15,166 Za půl bodu? 91 00:08:15,250 --> 00:08:18,499 Vaše arabština je chudá. Opravdu jsi čekal, že postoupíš? 92 00:08:19,791 --> 00:08:22,249 Prošel jsem o půl bodu! 93 00:08:22,458 --> 00:08:24,540 To nemůžete udělat, pane! 94 00:08:24,875 --> 00:08:28,582 Jestli chceš, dám ti 5, pak nebudeš litovat. 95 00:08:29,291 --> 00:08:32,707 Pokud nedostanu titul, Nemohu pracovat v Alliance Francaise. 96 00:08:32,875 --> 00:08:35,832 6 měsíců překládání v Emirátech. Skutečná práce! 97 00:08:36,250 --> 00:08:38,165 Drache, 16. Velmi dobře. 98 00:08:38,500 --> 00:08:40,207 pane Djouri, 99 00:08:40,375 --> 00:08:42,624 dej mi prosím ještě šanci. 100 00:08:42,958 --> 00:08:44,499 Zkoušku složím znovu... 101 00:08:44,666 --> 00:08:48,540 Arabské přísloví: „Když diplomacie selže, poslat ženu." 102 00:08:50,125 --> 00:08:51,999 Francouzské přísloví: "Sni dál!" 103 00:09:05,333 --> 00:09:07,332 To je opravdu hnus, co udělal. 104 00:09:07,500 --> 00:09:11,540 Jestli je to nějaká útěcha, nejsi to jen ty. Je to parchant. 105 00:09:11,708 --> 00:09:14,332 Jmenuji se Jeremy. Podpořím tě... 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,665 Díky, ale už jsem velká holka. 107 00:09:16,833 --> 00:09:18,832 Opravdu? Jaká je velká holka? 108 00:09:19,125 --> 00:09:20,790 Příliš starý na tebe. 109 00:09:28,166 --> 00:09:31,457 Neměl jsem tě následovat, ale když jsem tě viděl... 110 00:09:39,416 --> 00:09:41,707 Čemu nerozumíš na "ne"? 111 00:09:41,916 --> 00:09:43,707 Jak dlouho budete žít? 1 1 0, 112 00:09:43,916 --> 00:09:45,540 120 let? Prosím o 2 hodiny. 113 00:09:45,750 --> 00:09:47,832 Za 120 let, 2 hodiny pro mě? 114 00:09:48,000 --> 00:09:51,415 Abych tě poznal, kde jsi odkud, kam jdeš. 115 00:09:51,625 --> 00:09:53,707 Potom tě nechám na pokoji. 116 00:09:56,708 --> 00:09:57,749 Dvě malé hodiny. 117 00:10:04,666 --> 00:10:07,165 Severní předměstí Lille 118 00:10:08,125 --> 00:10:09,540 Vypadni mi z tváře! 119 00:10:09,750 --> 00:10:12,165 - 5 gramů? 10 gramů? -Dej mi 20. 120 00:10:12,333 --> 00:10:14,249 - Není vám 50 jako minulý týden? - Ne, moc. 121 00:10:14,416 --> 00:10:15,665 - 50 let dobrý. -Ne, 20! 122 00:10:15,833 --> 00:10:17,457 - Pokračuj, padesátka je dobrá. -Dej mi 20. 123 00:10:17,625 --> 00:10:18,945 - Hotovost! - Netrhejte mi koule. 124 00:10:19,125 --> 00:10:20,665 - Nejdřív peníze. - Jdi pro to. 125 00:10:20,875 --> 00:10:21,665 Dej mi hotovost. 126 00:10:21,875 --> 00:10:23,040 Podívejme se na drogu. 127 00:10:30,958 --> 00:10:32,332 Půjdu pro to, ano? 128 00:10:40,041 --> 00:10:41,165 Do prdele! 129 00:10:41,333 --> 00:10:43,124 POLICIE! Přestaň, kreténe! 130 00:11:43,625 --> 00:11:44,790 Nedotýkej se, hajzle! 131 00:11:46,083 --> 00:11:47,124 Drž hubu! 132 00:11:57,625 --> 00:11:59,374 - Vidíš toho nového? - Kde? 133 00:11:59,541 --> 00:12:01,207 Nový chlap, šedá bunda. 134 00:12:24,833 --> 00:12:26,082 Porazit to! 135 00:12:26,291 --> 00:12:27,624 Přestaň, řekl jsem! 136 00:12:27,833 --> 00:12:29,540 Vypadni odsud! 137 00:12:33,041 --> 00:12:34,290 Čau zlatíčko... 138 00:12:34,625 --> 00:12:35,999 Jsi tu nový? 139 00:12:36,541 --> 00:12:37,915 Chceš být moje děvka? 140 00:12:39,791 --> 00:12:40,791 Zastávka! 141 00:12:42,958 --> 00:12:44,749 Proboha, přestaň! 142 00:12:46,541 --> 00:12:47,915 To ne! 143 00:12:48,083 --> 00:12:49,499 To ne! Zastávka! 144 00:13:11,375 --> 00:13:13,040 Jmenuji se Aziz. 145 00:13:13,250 --> 00:13:14,374 Moji kluci je viděli. 146 00:13:15,833 --> 00:13:16,957 Podívej se na mě. 147 00:13:18,125 --> 00:13:19,165 co se děje? 148 00:13:19,458 --> 00:13:21,332 Nic, vytíráme podlahu. 149 00:13:21,833 --> 00:13:25,290 Šéfe, pokud chcete, aby vydržel více než dva týdny, 150 00:13:25,500 --> 00:13:27,374 bude potřebovat ochranu. 151 00:13:27,791 --> 00:13:29,290 Sbal se, stěhuješ se. 152 00:13:41,166 --> 00:13:42,749 Toto je váš nový domov. 153 00:13:42,958 --> 00:13:45,457 Posun! Udělejte místo pro nového chlapa. 154 00:13:45,625 --> 00:13:49,540 Jste na mém území a tady své bratry neopouštíme. 155 00:15:04,666 --> 00:15:06,124 - Kolik je hodin? - 7. 156 00:15:07,416 --> 00:15:08,832 Uvidíme se večer. 157 00:15:29,833 --> 00:15:32,249 - Všechno nejlepší, synu. - Tati, velké překvapení. 158 00:15:32,416 --> 00:15:35,207 Nevypadáš moc šťastně vidět svého otce. 159 00:15:35,458 --> 00:15:39,165 To není ono. Pořádáme párty. Nečekal jsem tě. 160 00:15:39,666 --> 00:15:41,499 To je v pohodě. rád tě poznávám. 161 00:15:41,666 --> 00:15:43,207 Tati, tohle je Diane. 162 00:15:43,833 --> 00:15:46,124 Ten, kdo mu ukradl srdce? úžasné! 163 00:15:46,291 --> 00:15:47,957 Dobře, díky, že jsi přišel... 164 00:15:48,125 --> 00:15:50,874 Teď nemůžeš odejít. Dáš si drink? 165 00:15:51,041 --> 00:15:52,207 Velmi přátelský. 166 00:15:58,541 --> 00:16:02,749 Jsem pořád na cestách a prodávám víno cizincům bez vkusu. 167 00:16:03,500 --> 00:16:07,790 Jeremy řekl, že to musíš zopakovat rok. To musí být bolest. 168 00:16:07,958 --> 00:16:11,540 Skvělá práce, výlet a rok mého života v kouři. 169 00:16:12,041 --> 00:16:14,707 - Najdu něco jiného. - Jsem si jistý, že ano. 170 00:16:14,916 --> 00:16:16,957 Můžete se vrátit ke své staré práci. 171 00:16:18,375 --> 00:16:20,957 Mimochodem, vaše kamarádka Lisa 172 00:16:21,125 --> 00:16:24,540 zůstat v Grenoblu nebo jsi ji vzal s sebou? 173 00:16:25,875 --> 00:16:28,332 Neznám nikoho, kdo by se jmenoval Lisa. co to je? 174 00:16:35,416 --> 00:16:37,749 Paruka je takže by tě nikdo nepoznal? 175 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Podívej... 176 00:16:40,458 --> 00:16:44,665 Proměňte triky, abyste zaplatili vysokou školu, nájem, jídlo, co mě zajímá! 177 00:16:44,833 --> 00:16:48,415 Ale můj syn je do tebe zamilovaný. Nerad by věděl, kdo jsi. 178 00:16:51,125 --> 00:16:52,415 -Teď ho nech... - Nebo? 179 00:16:53,208 --> 00:16:55,790 Dostanu pokutu? Ztratit licenci? 180 00:16:56,916 --> 00:16:58,332 Dokážeme najít kompromis. 181 00:16:59,666 --> 00:17:00,666 Jeremy! 182 00:17:01,625 --> 00:17:02,625 - Cože? - Tady. 183 00:17:10,250 --> 00:17:12,124 Diane má pro tebe špatnou zprávu. 184 00:17:15,708 --> 00:17:16,790 Jde na cestu... 185 00:17:17,291 --> 00:17:20,832 Jako můj tlumočník. Teď už budu rozumět svým arabským klientům. 186 00:17:21,666 --> 00:17:23,082 Vy idioti, vyděsili jste mě. 187 00:17:24,833 --> 00:17:26,374 Dobře, radši půjdu. 188 00:17:26,583 --> 00:17:27,832 Dobře, Diane. 189 00:17:28,041 --> 00:17:29,707 6:00, pondělí. Vyzvednu tě. 190 00:17:31,000 --> 00:17:32,665 Všechno nejlepší k narozeninám, synu. 191 00:17:35,583 --> 00:17:37,749 Opravdu s ním budeš pracovat? 192 00:17:42,875 --> 00:17:44,374 Buď hned zpátky. 193 00:17:58,833 --> 00:18:01,374 Děláte často vytáhnout lidi z postelí? 194 00:18:01,583 --> 00:18:02,790 Vypadni z mého případu! 195 00:18:03,083 --> 00:18:06,290 Tlumočení pro vinaře! Nemám zájem, ano? 196 00:18:07,958 --> 00:18:09,457 Kdo zmínil tlumočení? 197 00:19:16,291 --> 00:19:17,665 Co to sakra je? 198 00:19:18,583 --> 00:19:20,082 kde jsme? 199 00:19:22,166 --> 00:19:24,374 Ty mi neodpovíš? kde jsme? 200 00:19:42,125 --> 00:19:43,499 - Vypadni. - Cože? 201 00:19:44,083 --> 00:19:45,790 Vypadni. Místnost 1 2. 202 00:20:48,291 --> 00:20:50,499 Tam ne, budeš mi v cestě. 203 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Zůstaňte sedět. 204 00:21:16,916 --> 00:21:18,332 Jmenuji se Alex. 205 00:21:18,541 --> 00:21:23,707 Toto je D.G.S.E., francouzské tajné služby. 206 00:21:23,916 --> 00:21:26,040 Dnes začínáte trénovat jako kontaktní důstojníci. 207 00:21:26,250 --> 00:21:28,707 Aby byl funkční, 6 věcí k zapamatování... 208 00:21:29,833 --> 00:21:32,165 Žijte v utajení s disciplínou to obnáší. 209 00:21:32,375 --> 00:21:34,415 Naučte se ovládat mrtvé kapky. 210 00:21:34,625 --> 00:21:37,665 Udržujte svou legendu aby zapadl do vašeho obalu. 211 00:21:37,833 --> 00:21:39,707 Naučte se ocas, aniž byste byli viděni. 212 00:21:39,916 --> 00:21:41,957 Mluvte plynule jazykem svého cíle. 213 00:21:42,166 --> 00:21:43,374 Naučte se základy sebeobrany. 214 00:21:43,583 --> 00:21:44,583 Pane? 215 00:21:44,875 --> 00:21:45,999 O sebeobraně... 216 00:22:00,458 --> 00:22:01,458 Správně. 217 00:22:02,125 --> 00:22:05,499 Chci velikost útočníka, barva očí, použitá zbraň, 218 00:22:06,083 --> 00:22:09,540 počet vystřelených výstřelů a zásahů, a něco o Leile, 219 00:22:09,916 --> 00:22:12,915 kdo bude vaším instruktorem na dalších 6 měsíců. 220 00:22:17,958 --> 00:22:21,915 Dobrá inteligence znamená svázat se informace se známými fakty. 221 00:22:22,083 --> 00:22:23,624 Zadejte své jméno. 222 00:22:26,708 --> 00:22:30,457 Nedostanete se sem jen na talentu. Provedeme na vás kontrolu. 223 00:22:32,500 --> 00:22:35,124 Sakra, to je blábol. Četl jsi to? 224 00:22:35,708 --> 00:22:38,457 Ruce pryč od mého koránu pokud se neumyjete a nepožádáte o povolení. 225 00:22:39,208 --> 00:22:40,208 rozumíš? 226 00:22:40,333 --> 00:22:42,040 Zajímáte se o právo? 227 00:22:42,208 --> 00:22:43,332 Zákon? 228 00:22:43,500 --> 00:22:44,915 Do prdele se zákonem! 229 00:22:45,833 --> 00:22:47,290 Dostal jsem se sem na 6 měsíců. 230 00:22:47,916 --> 00:22:49,540 Mluvím o právu šaría. 231 00:22:49,708 --> 00:22:52,499 Jediný správný způsob. Jakmile znáš cestu... 232 00:22:52,916 --> 00:22:54,457 Už se neztratíš. 233 00:22:56,416 --> 00:22:57,790 Jsi rychlá studie. 234 00:23:00,166 --> 00:23:02,082 Která práce poskytuje nejlepší krytí? 235 00:23:02,291 --> 00:23:03,915 Právník, účetní nebo zubař? 236 00:23:04,166 --> 00:23:05,166 Právník je příliš riskantní. 237 00:23:05,916 --> 00:23:07,832 Přístup k tajemstvím dělá z vás cíl. 238 00:23:08,166 --> 00:23:09,665 Dobrý. Zubař je nejlepší kryt. 239 00:23:10,083 --> 00:23:13,082 Lidé důvěřují vzdělaný zdravotník. 240 00:23:13,458 --> 00:23:15,124 Řekl bych, že zubař je taky nejhorší. 241 00:23:15,750 --> 00:23:16,750 Zastrašujete lidi 242 00:23:16,833 --> 00:23:20,249 a pokud se vás zeptají Chcete-li extrahovat stoličku, jste spáleni. 243 00:23:21,750 --> 00:23:24,540 Vaše pravá identita je v ummě, komunita. 244 00:23:24,750 --> 00:23:27,624 Vaši bratři vás chrání a ty je chráníš. 245 00:23:27,791 --> 00:23:30,165 - Proti komu? - Kluci jako ty. 246 00:23:30,625 --> 00:23:31,790 Proč? 247 00:23:31,958 --> 00:23:34,874 Protože ještě nejsi bratr, můj bratr. 248 00:23:35,500 --> 00:23:39,082 Pokud jste sledováni, musíte být schopni transformovat během několika sekund. 249 00:23:39,250 --> 00:23:40,332 Míří k vám. 250 00:24:00,666 --> 00:24:01,915 Co je s muži? 251 00:24:03,541 --> 00:24:04,874 Bastardi! Naserte je! 252 00:24:05,041 --> 00:24:07,457 Kde sakra je? Nevidím ji. 253 00:24:09,125 --> 00:24:12,249 - Vy nejste v Bordeaux? - Moc jsem tě chtěl vidět. 254 00:24:13,750 --> 00:24:15,540 Jiné a mnohem lepší. 255 00:24:15,708 --> 00:24:17,207 Je to stejný. 256 00:24:17,666 --> 00:24:19,082 Slibuji ti. 257 00:24:20,125 --> 00:24:22,499 - Je to stále stejná láhev. - V žádném případě! 258 00:24:22,666 --> 00:24:24,415 - To je. - V žádném případě. 259 00:24:44,208 --> 00:24:46,374 Moje první mise, takže se musím převléknout? 260 00:24:50,916 --> 00:24:52,040 Ten chlap v baru. 261 00:24:52,250 --> 00:24:53,040 Patriku. 262 00:24:53,250 --> 00:24:54,749 Tři děti. 263 00:24:54,958 --> 00:24:57,582 Věrný manžel 8 let. Zkompromitujte ho. 264 00:24:57,750 --> 00:24:59,290 Přineste mi jeho snubní prsten. 265 00:25:01,916 --> 00:25:04,540 Počkej, už jsem s tím vším skončil. 266 00:25:05,500 --> 00:25:07,040 Zkazili byste svou 1. misi? 267 00:25:25,166 --> 00:25:27,165 Vlož mi svůj snubní prsten do úst. 268 00:25:27,333 --> 00:25:29,290 Dám tam něco jiného. 269 00:25:32,833 --> 00:25:34,290 prosím... 270 00:25:37,041 --> 00:25:40,290 Nemůžeš mi prostě dát svůj prsten? Prosím. 271 00:25:53,041 --> 00:25:54,540 zkusil jsem to. 272 00:25:55,333 --> 00:25:59,040 Upřímně jsem se snažil, ale už nemůžu. rozumíš? 273 00:26:00,375 --> 00:26:01,749 Otázka metody. 274 00:26:01,958 --> 00:26:04,957 Proto jsi neuspěl. Školíme operativy, 275 00:26:05,166 --> 00:26:06,166 ne děvky. 276 00:26:07,958 --> 00:26:11,124 Nesnášíš mě protože spím s tvým synem? 277 00:26:13,583 --> 00:26:15,249 Nevím, co tím myslíš. 278 00:26:15,833 --> 00:26:18,457 Co mám říct Jeremymu jestli se zeptá na můj den? 279 00:26:19,458 --> 00:26:20,874 Abych ti věřil. 280 00:26:22,166 --> 00:26:24,457 Lhát, důvěra je nezbytná. 281 00:26:45,083 --> 00:26:46,332 Dobře? 282 00:26:47,833 --> 00:26:48,833 Jsou hluší? 283 00:26:48,875 --> 00:26:52,457 Ne, horší. Pokud to není v Paříži, oni tomu nevěří. 284 00:26:52,875 --> 00:26:56,082 Vousatí blázni a osli v oblecích, stejně špatné jako ostatní. 285 00:26:56,250 --> 00:26:58,624 Operace Shard. Malý... 286 00:26:59,166 --> 00:27:00,999 Malý a neviditelný. 287 00:27:01,166 --> 00:27:05,999 Chci vaše nápady do 48 hodin. Hlásíte se přímo mně. 288 00:27:06,166 --> 00:27:07,749 A co financování? 289 00:27:07,916 --> 00:27:11,915 Použijte obvyklý systém praní. Jen se vyhýbat bankám v Lucembursku. 290 00:27:13,500 --> 00:27:15,832 Budu potřebovat dobré lidi, ne nováčci. 291 00:27:16,000 --> 00:27:18,082 Podívejte se, jestli Aline skončila s Chadem 292 00:27:18,250 --> 00:27:20,374 a podívejte se na Ahmeda, on je... 293 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Problém pro vás? 294 00:27:41,666 --> 00:27:42,707 Ano. 295 00:27:45,166 --> 00:27:47,165 A problém že je to problém? 296 00:27:48,541 --> 00:27:49,749 Ano. 297 00:27:53,375 --> 00:27:57,957 Jaký je to pocit mít problém s 1 0 % země, kterou bráníte? 298 00:27:59,083 --> 00:28:01,249 Setkání v situační místnosti. 299 00:28:28,750 --> 00:28:31,999 Naši odborníci provedli analýzu nejnovější inteligence. 300 00:28:32,208 --> 00:28:35,374 Khaled Ibn Ahbad mohl být členem rodiny. 301 00:28:35,791 --> 00:28:38,207 Egypťan, muslimský bratr, let ve vězení 302 00:28:38,416 --> 00:28:41,457 z jeho strany při Sadatově atentátu. 303 00:28:45,166 --> 00:28:48,665 Bude to chemické. Letíte do Německa, doktore. 304 00:28:53,916 --> 00:28:57,332 Ne, léky chcete u nás objednat 305 00:28:57,500 --> 00:29:02,207 obsahují extrahovatelný kyanid. Naše bezpečnostní služby... 306 00:29:02,500 --> 00:29:03,665 Vaše dcera? 307 00:29:04,166 --> 00:29:06,999 Přeji jí dlouhý, šťastný život. 308 00:29:07,208 --> 00:29:08,208 Bez nehod. 309 00:29:08,291 --> 00:29:10,165 Muhammad al-Haj. jordánský lékař. 310 00:29:10,375 --> 00:29:15,332 Účastnil se útoků v Saúdské Arábii. Jeho krytí je nemocnice v Ammánu. 311 00:29:15,541 --> 00:29:18,124 V roce 98 jmenován ředitelem. Radikální salafista. 312 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 Jako Khaled Ibn Ahbad. 313 00:29:20,791 --> 00:29:24,749 Seznámili se přes chlapa pracoval v utajení v Africe. 314 00:29:26,583 --> 00:29:28,582 Jmenuje se Salem al-Qatba. Súdánský. 315 00:29:28,916 --> 00:29:31,540 Člen Svazu islámských soudů. 316 00:29:32,166 --> 00:29:35,832 V blízkosti Talibanu zmizel než se objevil v Iráku. 317 00:29:36,041 --> 00:29:38,249 Pravděpodobně jeden z goferů sítě. 318 00:29:38,458 --> 00:29:42,124 Pokud jde o další dva, nic. Náš zdroj je nikdy neviděl. 319 00:29:42,291 --> 00:29:44,165 Musíme to vědět co plánují. 320 00:29:44,875 --> 00:29:46,207 Pojďme se zaměstnat. 321 00:29:51,916 --> 00:29:56,124 Požadujeme Francii stáhnout své síly z Afghánistánu 322 00:29:57,000 --> 00:29:58,915 a všechny země islámu 323 00:29:59,125 --> 00:30:00,540 do tří měsíců. 324 00:30:00,708 --> 00:30:04,207 Nebo další oběti nebudou to psi. 325 00:30:37,541 --> 00:30:38,749 jak jsi to získal? 326 00:30:38,916 --> 00:30:41,957 USB klíč odeslán našemu náčelníkovi stanice v Bejrútu. 327 00:30:44,750 --> 00:30:46,999 Zjistěte vše, co nám páska může prozradit. 328 00:30:54,250 --> 00:30:57,832 Vědí, že se nestáhneme z Libanonu nebo Afghánistánu. 329 00:30:58,000 --> 00:31:01,415 Ultimátum jsou 3 měsíce. Je to proto, abychom hádali? 330 00:31:01,583 --> 00:31:06,707 Ne, salafisté varují nevěřící jeho trestu... 331 00:31:06,875 --> 00:31:09,874 Když říká "Francie stáhne své síly", 332 00:31:10,041 --> 00:31:12,415 dá se říct, že je z N.E. Libanon. 333 00:31:12,583 --> 00:31:14,124 Reproduktor je sunnitský... 334 00:31:14,291 --> 00:31:17,749 Jeho výslovnost samohlásek a souhlásky jsou typické pro... 335 00:31:17,916 --> 00:31:21,040 Džihádisté čtou verše jako zrušení tolerance... 336 00:31:21,208 --> 00:31:22,957 Žlutá znamená smrt pro šíity... 337 00:31:23,125 --> 00:31:25,540 Pravděpodobně zemřelo respiračního selhání... 338 00:31:25,708 --> 00:31:27,499 Mohl by to být transformovaný kyanid... 339 00:31:27,666 --> 00:31:31,582 S chladnými výbušninami, dělá dokonalou chemickou bombu. 340 00:31:31,750 --> 00:31:33,665 Kdo řekl něco o bombách? 341 00:31:34,125 --> 00:31:37,415 Jeden z těch v metru, díváte se na 50-200 mrtvých. 342 00:31:41,916 --> 00:31:45,665 Není dost dobrý! Najděte jed dát peklu lekci. 343 00:31:45,833 --> 00:31:49,040 Požádal jsi mě o kyanid. Ztráceli jsme čas. 344 00:31:49,208 --> 00:31:51,749 Teď Francouzi promarní své, 345 00:31:51,916 --> 00:31:55,249 hledá kyanid v těch nejmenších lahvičkách od šamponu. 346 00:31:55,416 --> 00:31:56,457 A mučedník? 347 00:31:56,625 --> 00:31:59,457 Ani jeden z našich bratrů, jeden z nich. 348 00:31:59,625 --> 00:32:01,040 Je to mocný symbol. 349 00:32:01,208 --> 00:32:04,790 Nevěrník? Jak může nevěřící bojovat s džihádem? 350 00:32:05,833 --> 00:32:08,457 Ten, kdo konvertuje už není nevěrník. 351 00:32:08,750 --> 00:32:10,124 Sleduješ mě? 352 00:32:28,166 --> 00:32:30,457 Slim, jsi v pořádku? co se děje? 353 00:32:30,666 --> 00:32:32,207 Nic, jako obvykle. 354 00:32:38,916 --> 00:32:41,624 Vypadám dobře nebo vypadám dobře? 355 00:32:43,958 --> 00:32:47,040 Nikdy neřekneš ani slovo, tak jsem si myslel, že jsi hloupý. 356 00:32:47,208 --> 00:32:50,374 Teď vím, že se jen podáš k Bohu. Jsme na tom stejně. 357 00:32:50,541 --> 00:32:52,332 Jsi skutečný muž. 358 00:32:52,916 --> 00:32:54,707 A ty jsi skutečný hlupák. 359 00:33:00,125 --> 00:33:02,290 Chystáte se k velkému pádu. 360 00:33:03,541 --> 00:33:06,540 Svaly a území nedělej mě silným. 361 00:33:06,708 --> 00:33:08,374 Mluvím s tebou! 362 00:33:08,541 --> 00:33:12,499 Moje jediná síla je zavřít moje ústa a chovat se jako jeden z nich. 363 00:33:12,666 --> 00:33:15,082 Jestli mě Aziz někdy prohlédne... 364 00:33:18,625 --> 00:33:21,999 Mám strach. Počítám dny a mlčím. 365 00:33:25,208 --> 00:33:28,749 Víš, chlapče, ne všichni jsou tady jako Aziz. 366 00:33:36,583 --> 00:33:38,082 Pokračuj, házej! 367 00:33:41,791 --> 00:33:42,791 Splatit. 368 00:33:43,166 --> 00:33:44,749 Dej mi 20. Nezaplatil jsi. 369 00:33:45,500 --> 00:33:48,540 Pětina mých výher je pro komunitu. 370 00:33:48,750 --> 00:33:50,290 Řekl jste, že islám zakazuje hazard. 371 00:33:52,458 --> 00:33:54,499 Řekl jsi, že tvoje máma byla na mizině. 372 00:33:55,333 --> 00:33:58,874 Poslouchejte! Nikdy nemluv o mé matce takhle. 373 00:34:14,791 --> 00:34:16,665 Mýlil jsem se ve vás. 374 00:34:17,916 --> 00:34:21,624 Měl jsem tě jako slabého, ale choval jste se jako skutečný muslim. 375 00:34:22,333 --> 00:34:24,540 - Proč? Existují nějaké falešné? - Jasně. 376 00:34:24,708 --> 00:34:27,540 Kluci, kteří se podřizují muži spíše než Bůh. 377 00:34:27,708 --> 00:34:29,207 Jsou to jahilin. 378 00:34:30,000 --> 00:34:31,499 jako já... 379 00:34:32,333 --> 00:34:34,374 pokud nebudu chránit svou pověst. 380 00:34:38,208 --> 00:34:40,207 Znovu. Proč tě Alex naverboval? 381 00:34:40,750 --> 00:34:41,915 To je moje věc. 382 00:34:42,333 --> 00:34:43,999 Proč tě Alex naverboval? 383 00:34:45,125 --> 00:34:46,125 Kdo je Alex? 384 00:34:46,500 --> 00:34:48,540 Kdo mi dal hloupou děvku, jako je ona? 385 00:34:48,750 --> 00:34:51,374 Alex. Poseru jeho syna. 386 00:34:53,208 --> 00:34:54,332 Proč tě Alex naverboval? 387 00:34:56,333 --> 00:34:58,707 Dejte mi facku protože nedostaneš odpověď. 388 00:34:59,083 --> 00:35:00,332 Tady to je. 389 00:35:00,500 --> 00:35:03,040 Jakkoli strach nebo stres, udržet kontrolu. 390 00:35:05,833 --> 00:35:06,833 Jsi v pořádku? 391 00:35:10,458 --> 00:35:14,082 Věřil jsi mi, co? Když jsem řekl, že jsem šukal jeho syna. 392 00:35:22,833 --> 00:35:24,624 Vyhledávání! Všichni ven! 393 00:35:24,791 --> 00:35:26,249 - Zpomal! - Vypadni! 394 00:35:29,000 --> 00:35:30,207 V klidu. 395 00:35:42,166 --> 00:35:43,707 co je to? Kde jsi to vzal? 396 00:35:43,875 --> 00:35:44,915 Ruce pryč od Koránu! 397 00:35:45,166 --> 00:35:47,082 To je v pohodě, šéfe. Všechno je v pořádku. 398 00:35:47,291 --> 00:35:48,291 Drž hubu! 399 00:35:50,041 --> 00:35:51,290 Vypadněte, vy sráči! 400 00:35:51,750 --> 00:35:52,874 Vypadni ze mě! 401 00:36:00,333 --> 00:36:01,749 Tvůj hlupák. 402 00:36:05,625 --> 00:36:08,499 Nejím vepřové! Nejím prasata jako ty! 403 00:36:50,541 --> 00:36:53,874 Sakra! Chci vidět svou matku! 404 00:36:54,041 --> 00:36:55,707 Pusť mě ven! 405 00:37:15,250 --> 00:37:16,832 Chci vidět svou matku. 406 00:37:20,250 --> 00:37:23,749 Paříž D.G.S.E. Velitelství 407 00:37:24,916 --> 00:37:26,624 Abu Ghadab znamená Otec hněvu. 408 00:37:26,833 --> 00:37:28,249 Používá to od roku 98. 409 00:37:29,000 --> 00:37:30,915 Jeho skutečné jméno Arzam Taha al-Bharad. 410 00:37:31,875 --> 00:37:34,249 Libanonec, narozený v Saida v roce 54, 411 00:37:34,458 --> 00:37:37,374 začal v řadách Osbat al-Ansar, 412 00:37:37,541 --> 00:37:39,665 pak připojeno s Abu Nidal's F.C.R. 413 00:37:40,083 --> 00:37:44,415 Skupina se stala subdodavatelem pro operace proti Západu. 414 00:37:44,625 --> 00:37:45,832 Promiň, že jdu pozdě. 415 00:37:46,000 --> 00:37:49,249 žádný problém, pokud to není desetkrát denně. 416 00:37:50,750 --> 00:37:52,582 Modlitba je pětkrát denně, pane. 417 00:37:54,083 --> 00:37:55,499 Vaše práce je 50 hodin týdně. 418 00:37:58,958 --> 00:38:01,499 Mluví 5 jazyky, včetně hebrejštiny a francouzštiny. 419 00:38:02,458 --> 00:38:05,582 V roce 1998 ho Britové zabili jako aktivní v Damašku. 420 00:38:05,958 --> 00:38:09,624 Ale po 1. září al-Bharad ztratil vliv v salafistických kruzích. 421 00:38:10,000 --> 00:38:13,207 Velký útok v Evropě obnoví jeho prestiž 422 00:38:14,416 --> 00:38:18,165 poté, co byl zavřen bombových útoků v Londýně a Madridu. 423 00:38:27,625 --> 00:38:30,124 Najděte mi slabé místo. Je mi jedno co. 424 00:38:33,791 --> 00:38:35,249 S čím chtěli Britové obchodovat? 425 00:38:35,458 --> 00:38:37,249 Informace o Chadia Daoud. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,249 Ammán 3. března 2008 427 00:38:45,833 --> 00:38:49,749 Žena se chce setkat s Danarem. Říká, že je připravena na boj 428 00:38:49,916 --> 00:38:51,790 a je loajální naší věci. 429 00:38:53,000 --> 00:38:54,290 Říká hodně. 430 00:38:54,500 --> 00:38:55,500 kdo to je? 431 00:38:56,208 --> 00:38:58,499 Alžířan ve Francii 11 let. 432 00:38:58,958 --> 00:39:00,874 Vybudovala finanční síť 433 00:39:01,041 --> 00:39:04,415 která podporuje nevládní organizaci s názvem Děti pouště. 434 00:39:04,583 --> 00:39:07,874 Použila to jako kryt pro operace proti Západu 435 00:39:08,083 --> 00:39:09,165 a dokonce i Francie. 436 00:39:09,333 --> 00:39:10,999 Jmenuje se Chadia Daoud. 437 00:39:12,833 --> 00:39:14,499 Sundej si závoj. 438 00:39:21,333 --> 00:39:24,540 Jste připraveni udělat to, o co vás žádáme? 439 00:39:25,166 --> 00:39:27,374 Potřebujeme pravé francouzské pasy. 440 00:39:27,583 --> 00:39:29,457 Dokážete si získat naši důvěru? 441 00:39:29,666 --> 00:39:30,790 Důvěra? 442 00:39:30,958 --> 00:39:33,582 Jsi příliš chytrý používat sprostá slova, bratře. 443 00:39:33,750 --> 00:39:35,749 Udělám, o co požádáš v Paříži 444 00:39:35,916 --> 00:39:39,082 za jedné podmínky. Chci se setkat s Abu Ghadabem. 445 00:39:39,916 --> 00:39:41,707 Abu Ghadab nevěří 446 00:39:41,916 --> 00:39:44,082 u žen v džihádu. 447 00:39:44,291 --> 00:39:47,540 Řekni mu, že ženy umírají jako muži když bojují za Alláha. 448 00:39:49,250 --> 00:39:51,624 Vezměte si jeden. Budou ti připomínat domov. 449 00:39:58,583 --> 00:40:02,665 Pokud odvedete dobrou práci v Paříži, Zasáhnu ve váš prospěch. 450 00:40:07,166 --> 00:40:08,166 Alžírsko... 451 00:40:08,666 --> 00:40:10,624 Chuť mého dětství. 452 00:40:14,833 --> 00:40:17,999 Rozpoutala se kontroverze rozhodnutím 453 00:40:18,208 --> 00:40:21,124 k posílení francouzského kontingentu v Afghánistánu. 454 00:40:21,291 --> 00:40:23,874 Poslanci byli v platnosti v parlamentu. 455 00:40:24,083 --> 00:40:25,624 Informoval o tom Thierry Curtet. 456 00:40:25,833 --> 00:40:28,415 Zemřel, aby nikdy nebyl další 9/1 1. 457 00:40:28,708 --> 00:40:31,249 Zemřel, aby vytvořil svět bezpečnější místo. 458 00:40:33,083 --> 00:40:34,332 Kde je Slim? 459 00:40:35,916 --> 00:40:38,582 Neuvidíš Slima kdykoli brzy. 460 00:40:39,750 --> 00:40:41,540 Dostal podmínečné propuštění. 461 00:40:42,291 --> 00:40:43,332 Hladový? 462 00:41:00,666 --> 00:41:03,165 Přidejte se ke mně a lidé řeknou, že jsi blázen, 463 00:41:03,333 --> 00:41:06,832 fundamentalista, fanatik, nemocný. 464 00:41:09,875 --> 00:41:11,790 Ale nebudou se na tebe dívat svrchu. 465 00:41:12,166 --> 00:41:13,665 Budete součástí rodiny. 466 00:42:43,000 --> 00:42:44,999 Teď jsi jeden z nás. 467 00:42:46,958 --> 00:42:48,957 Jen ti musíme najít jméno. 468 00:42:51,750 --> 00:42:53,124 Můj bratr. 469 00:43:14,833 --> 00:43:15,874 co máš na sobě? 470 00:43:18,291 --> 00:43:20,332 Vyšel jsem dnes ráno. Studená, co? 471 00:43:36,125 --> 00:43:37,957 Proč jsi mě nenavštívil ve vězení? 472 00:43:38,875 --> 00:43:40,874 Není to tak, že byste neměli čas. 473 00:43:45,958 --> 00:43:48,999 Mám dobré zprávy, víš. Našel jsem si práci. 474 00:43:50,416 --> 00:43:52,290 Doručovatel v supermarketu. 475 00:43:52,916 --> 00:43:55,832 To se moc nevyplatí, ale my to zvládneme. 476 00:43:57,000 --> 00:43:59,415 Našel jsi lidi, kteří ti budu věřit? 477 00:43:59,875 --> 00:44:01,499 ty mi nevěříš? 478 00:44:02,000 --> 00:44:06,040 Podívejte, šéf mi dost věří aby mi dal dva dny předem. 479 00:44:09,041 --> 00:44:11,082 O který supermarket jde? 480 00:44:11,250 --> 00:44:13,040 Ten mimo kruhový objezd. 481 00:44:21,041 --> 00:44:23,040 500 eur za dva dny? 482 00:44:25,000 --> 00:44:26,540 Běž, vypadni. 483 00:44:26,791 --> 00:44:28,915 - Co se děje? - Vypadni k čertu! 484 00:44:29,208 --> 00:44:30,874 Vypadni! 485 00:44:31,041 --> 00:44:32,457 Dělám to pro tebe. 486 00:44:32,625 --> 00:44:36,374 Je mi to jedno! Vezmi si ty zasraný hadry 487 00:44:36,541 --> 00:44:38,082 a vypadni sakra! 488 00:44:38,250 --> 00:44:40,499 Je to pro tebe Jdu do toho všeho! 489 00:44:40,666 --> 00:44:43,082 Jít! Vypadni! 490 00:44:48,750 --> 00:44:51,290 nikdy nechci abych tě znovu viděl, Pierre. 491 00:44:52,291 --> 00:44:53,999 Nejmenuji se Pierre. 492 00:44:54,166 --> 00:44:55,790 Jmenuji se Aziz. 493 00:45:12,333 --> 00:45:13,749 Nějaké známky kontaktu? 494 00:45:14,208 --> 00:45:16,082 Řekli, že to bude blondýna. 495 00:45:19,250 --> 00:45:21,040 2 hodiny, blondýnka sama. 496 00:45:23,541 --> 00:45:26,499 Ne ve 4palcových podpatcích. Co tě naučili? 497 00:45:27,458 --> 00:45:29,499 Nečekat 50' pro váš kontakt. 498 00:45:29,666 --> 00:45:32,415 Jestli půjdu, tak sbohem Chadia Daoudová a Abu Ghadab. 499 00:45:32,583 --> 00:45:34,582 Po mé levici, modrý svetr? 500 00:45:36,125 --> 00:45:37,540 Za tebou je chlap. 501 00:45:38,916 --> 00:45:40,915 Leila? Co je to za hluk? 502 00:45:42,583 --> 00:45:43,624 Neslyším tě. 503 00:45:44,125 --> 00:45:46,540 - Podal mi mobil. - Slyšíš mě? 504 00:45:47,666 --> 00:45:48,666 Odpověz mi, prosím. 505 00:45:50,958 --> 00:45:52,207 Následujte míč. 506 00:45:53,333 --> 00:45:55,374 Který? Který míč? 507 00:45:57,291 --> 00:45:58,291 před vámi. 508 00:46:05,500 --> 00:46:08,207 Pokračuj. Předejte pasy do 10 yardů. 509 00:46:08,375 --> 00:46:10,207 Kdy a kde setkám se s Abu Ghadabem? 510 00:46:10,375 --> 00:46:12,790 Pokračuj, řekl jsem. Pasy... 511 00:46:12,958 --> 00:46:14,415 Kdy a kde? 512 00:46:14,833 --> 00:46:15,915 Podívej, nemáš na výběr. 513 00:46:21,583 --> 00:46:23,665 Nebuď idiot, dej je. 514 00:46:41,083 --> 00:46:44,082 Když si pomyslím, že nevěřím na ženy v džihádu... 515 00:46:44,750 --> 00:46:46,582 Bejrút, za týden. 516 00:47:17,541 --> 00:47:19,749 - Přestaň. - Chci tě. 517 00:47:23,041 --> 00:47:25,124 Musím tě vzít zpátky. Je to protokol. 518 00:47:25,291 --> 00:47:28,415 Pojďme protokolovat u mě. Jen jednu hodinu. 519 00:47:29,333 --> 00:47:31,624 Vezmu tě zpátky. Alexovy rozkazy. 520 00:47:31,791 --> 00:47:34,332 Vidíš, jak se k tobě chová... Pojď. 521 00:47:34,875 --> 00:47:37,582 Pojďme k tomu mému. Seru na Alexe! 522 00:47:38,125 --> 00:47:41,332 Udělejte ze mě maximum než půjdu k nepříteli. 523 00:47:42,458 --> 00:47:43,874 - Pojď! - Nemůžu. Čestně. 524 00:47:44,041 --> 00:47:45,957 - Můžeš. - Přestaň. 525 00:47:47,125 --> 00:47:49,499 Prosím, vystřihněte to. 526 00:47:57,916 --> 00:47:58,999 Co? 527 00:47:59,833 --> 00:48:01,582 Nic, hned jsem nahoře. 528 00:48:42,083 --> 00:48:46,332 Za neinformování svých nadřízených vašeho spojení s "Mirage" 529 00:48:46,500 --> 00:48:50,665 a ignorování bezpečnostního protokolu, jste považováni za odpovědné 530 00:48:50,833 --> 00:48:52,540 pro její odstranění. 531 00:48:53,416 --> 00:48:56,165 „Budeš vzat do vazby ihned, 532 00:48:56,333 --> 00:49:00,957 „Probíhající disciplinární opatření po prošetření obvinění." 533 00:49:01,333 --> 00:49:05,707 Ahmede, doufám, že mi věříš, tady nejde o vaše modlitby. 534 00:49:10,500 --> 00:49:12,832 Nikdy mě to nenapadlo. 535 00:49:18,625 --> 00:49:22,040 Všechno proto, že měl soukromý život. Víš, že je patriot. 536 00:49:22,208 --> 00:49:24,124 Kdo možná dal Leilu pryč. 537 00:49:24,333 --> 00:49:27,624 Máme analýzu výbušniny který zabil Mirage? 538 00:49:27,791 --> 00:49:30,040 Výbušnina byla uvnitř zámku. 539 00:49:30,250 --> 00:49:33,165 Je to ochranná známka syrských zámořských operací. 540 00:49:33,625 --> 00:49:37,999 AI-Bharad, muž, kterého měla setkat, je v současné době v Damašku. 541 00:49:40,000 --> 00:49:41,582 jak jsi to věděl? 542 00:49:42,083 --> 00:49:45,374 Naservíroval jsem jí lahodnou chamiu. 100% syrské. 543 00:49:46,458 --> 00:49:48,915 Alžírsko... Chuť mého dětství. 544 00:49:49,583 --> 00:49:53,415 Pokud syrský dort připomíná Alžířana z jejího dětství, 545 00:49:53,708 --> 00:49:55,832 nemůže být Alžířankou. 546 00:49:56,083 --> 00:49:58,540 A kdyby nebyla Alžířanka... 547 00:49:58,708 --> 00:50:01,499 Jak nás kontaktovala? Přes al-Haj? 548 00:50:02,625 --> 00:50:05,790 Měl sis ji nechat dokud jsem ti nedal rozkaz. 549 00:50:05,958 --> 00:50:07,457 Nestála za nic. 550 00:50:08,625 --> 00:50:12,374 Bydlení je vždy užitečnější než mrtví. 551 00:50:19,875 --> 00:50:21,874 Zlikvidujte al-Bharad. Máte 3 dny. 552 00:50:22,083 --> 00:50:24,582 To znamená riskujeme, že zanecháme svůj podpis. 553 00:50:24,791 --> 00:50:26,040 Bylo by to katastrofální. 554 00:50:26,416 --> 00:50:29,665 Katastrofální na pomyšlení eliminovali bychom hrozbu s ním. 555 00:50:29,833 --> 00:50:33,582 1 5 000 al-Bharadů na Středním východě zoufale ho chtějí nahradit. 556 00:50:34,750 --> 00:50:35,832 Co byste mi doporučili? 557 00:50:39,708 --> 00:50:42,707 Náš muž v Bejrútu dostal bezpečnostní pásku 558 00:50:42,958 --> 00:50:45,249 starého bytového domu al-Bharadu. 559 00:51:04,000 --> 00:51:05,832 Chceš mu poslat past na med? 560 00:51:08,583 --> 00:51:09,583 Máte někoho na mysli? 561 00:51:13,125 --> 00:51:14,457 Vaše smlouva se státem. 562 00:51:15,125 --> 00:51:18,457 Pokud to podepíšete, nedělat žádné plány na dalších 5 let. 563 00:51:19,333 --> 00:51:21,457 Do Bejrútu odlétáte za 10 dní. 564 00:51:23,208 --> 00:51:24,290 Můžu jít za Jeremym? 565 00:51:25,333 --> 00:51:27,124 Neříkej mu, kam jdeš. 566 00:51:36,166 --> 00:51:39,290 Jsme Pierreovi přátelé. Víš, kde je? 567 00:52:07,000 --> 00:52:09,790 je to tak? Jsem teď agent? 568 00:52:10,208 --> 00:52:11,790 Zaměstnanec státu. 569 00:52:12,041 --> 00:52:14,332 Dělám to pro sebe. Nikdo jiný. 570 00:52:14,833 --> 00:52:16,540 Všichni máme své důvody. 571 00:52:19,541 --> 00:52:21,207 Našli jste ten svůj? 572 00:52:21,958 --> 00:52:25,415 Věděl jsi, že je to past, kreténe! Proto jsi nešel nahoru. 573 00:52:25,583 --> 00:52:26,624 Nevěděl jsem. 574 00:52:35,541 --> 00:52:38,457 AI-Bharad mluví 5 jazyky, včetně hebrejštiny a francouzštiny. 575 00:52:38,625 --> 00:52:42,040 Jeho pravá ruka jsou Khaled, Danar, Muhammad al-Haj... 576 00:52:42,208 --> 00:52:43,208 Více o al-Haj. 577 00:52:43,625 --> 00:52:47,540 42, Jordánec, ředitel a chirurg v nemocnici Ammán. 578 00:53:01,125 --> 00:53:02,582 Tady je krabice. 579 00:53:17,708 --> 00:53:20,874 Až příště objednáte ukončení na mém náplasti, řekni mi. 580 00:53:21,708 --> 00:53:26,540 Musel jsem reagovat, jinak bych prohrál důvěru našich lidí. Man management. 581 00:53:27,791 --> 00:53:30,082 Kdo mi doporučil Ahmeda? 582 00:53:30,291 --> 00:53:32,124 Skvělé vedení, pane. 583 00:53:42,416 --> 00:53:43,957 co myslíš? 584 00:53:44,791 --> 00:53:46,457 Myslím, že je čistý. 585 00:53:47,125 --> 00:53:48,665 Přímo nahoru. 586 00:53:49,458 --> 00:53:50,832 Pokračuj. 587 00:53:57,291 --> 00:53:58,540 Kdo je tvůj psovod? 588 00:54:02,208 --> 00:54:03,499 Do domu. 589 00:54:06,875 --> 00:54:07,875 SZO? 590 00:54:13,000 --> 00:54:18,540 Delphine Boileau, narozená v Orleans v roce 1 982. Sociální zabezpečení n 2 82... 591 00:54:21,708 --> 00:54:24,915 St. Emilion je zapsán na seznamu UNESCO Světové dědictví od roku 1988. 592 00:54:25,083 --> 00:54:26,415 '99. Zkuste to znovu. 593 00:54:26,583 --> 00:54:28,790 - Sakra! Nikdy to neudělám. - Znovu! 594 00:54:34,958 --> 00:54:36,832 Na co se zastavuješ? 595 00:54:38,833 --> 00:54:41,082 - Kontaktní zóna? - Ashrafieh, Shatila, Hamra. 596 00:54:41,250 --> 00:54:42,624 - Šíitský sektor? - Jižní předměstí. 597 00:54:57,375 --> 00:54:58,124 Co to sakra je! 598 00:54:58,333 --> 00:55:00,290 O co jsi se snažil? 599 00:55:00,500 --> 00:55:01,790 Ty musíš být slepý! 600 00:55:02,041 --> 00:55:04,165 co je s tebou? Jsi blázen! 601 00:55:04,375 --> 00:55:05,375 Nefunguje to. 602 00:55:07,500 --> 00:55:09,040 Ztratíme ho. 603 00:55:10,000 --> 00:55:11,249 Udeř mě, ty kreténe! 604 00:55:13,750 --> 00:55:15,165 Sledujte, kam jdete! 605 00:55:15,375 --> 00:55:16,375 co máš za problém? 606 00:55:19,833 --> 00:55:21,040 dobře... 607 00:55:21,416 --> 00:55:22,416 To je dost. 608 00:55:25,583 --> 00:55:28,415 Západní Bejrút okres Hamra 609 00:55:46,750 --> 00:55:48,040 Dobrý večer. 610 00:55:51,625 --> 00:55:54,082 Tak mi řekni, proč víno? 611 00:55:54,666 --> 00:55:56,707 Vždy to byla moje vášeň. 612 00:55:56,875 --> 00:56:00,207 Dostal jsem to od táty. Takže když mi byla nabídnuta tato práce, 613 00:56:01,791 --> 00:56:02,999 Nemohl jsem říct ne. 614 00:56:09,708 --> 00:56:10,999 Můj respekt, madam. 615 00:56:11,166 --> 00:56:13,124 Vaše přání je mým rozkazem, pane. 616 00:56:13,875 --> 00:56:17,040 Paní si vybere, ví své věci. 617 00:56:17,833 --> 00:56:20,415 Dejte mi Ksara Comte '98. 618 00:56:20,583 --> 00:56:24,457 Napít se s pánem koho zajímá, jestli vím, co si vybrat. 619 00:56:25,750 --> 00:56:29,707 Jsem bohatý muž a Libanon je nebezpečná země. 620 00:56:30,166 --> 00:56:32,499 Potřebuji vědět, s kým jsem. 621 00:56:33,041 --> 00:56:35,915 A tady víno není práce pro ženy. 622 00:56:38,083 --> 00:56:41,040 v mé zemi, je to mnohem víc než jen práce. 623 00:56:41,583 --> 00:56:44,374 Máme velmi dobrá vína také v Libanonu. 624 00:56:45,166 --> 00:56:46,790 Legrační, že bys to měl říkat. 625 00:56:46,958 --> 00:56:49,207 Libanonské víno má plné tělo... 626 00:56:55,166 --> 00:56:57,332 Vypadáš, jako bys viděl ducha. 627 00:57:03,708 --> 00:57:06,582 Francouzské víno má dobrou pověst, Určitě to víš. 628 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Lisa? jsi to ty? 629 00:57:10,833 --> 00:57:13,790 Ne, jsem Delphine. Neznám nikoho, kdo by se jmenoval Lisa. 630 00:57:15,333 --> 00:57:16,749 Je to tvoje rande? 631 00:57:17,666 --> 00:57:19,249 Pozor na ni. 632 00:57:19,666 --> 00:57:20,999 300 dolarů za hodinu. 633 00:57:21,500 --> 00:57:24,082 -Je to ďábel... - Jsi pasák 634 00:57:24,291 --> 00:57:25,874 nedělá ze mě děvku! 635 00:57:26,041 --> 00:57:28,165 Nechte nás na pokoji. Jít! 636 00:57:28,375 --> 00:57:30,582 Co? Copak tvoje kurva nemluvila arabsky? 637 00:58:18,291 --> 00:58:20,082 Který zápas chcete vidět? 638 00:58:20,291 --> 00:58:21,624 Rozpis pařížského týmu 639 00:58:22,083 --> 00:58:25,790 má hodně dobrých zápasů a náš hráč byl vybrán. 640 00:58:32,833 --> 00:58:34,790 Zarezervoval jsem na 18. června. 641 00:58:35,500 --> 00:58:38,332 To je konečná. Lístky jsou v trezoru. 642 00:58:38,750 --> 00:58:41,624 Doufám, že finále bude dobré. 643 00:58:43,333 --> 00:58:46,624 Často voláte když jsi se ženou? 644 00:58:47,791 --> 00:58:49,707 To záleží na ženě. 645 00:59:03,916 --> 00:59:08,415 Slyšel jsi ho říkat "bezpečné"? "Lístky jsou v trezoru"? 646 00:59:08,625 --> 00:59:09,832 Ano. 647 00:59:10,000 --> 00:59:13,207 A řekl, že je tu shoda 18. června? 648 00:59:13,458 --> 00:59:15,332 Řekl nihaya. finále. 649 00:59:15,500 --> 00:59:19,749 V červnu se nekonají žádné finále. Všechny sportovní sezóny končí v květnu. 650 00:59:20,416 --> 00:59:22,165 Uvidím, co najdu. 651 00:59:22,541 --> 00:59:25,957 cokoli, pokud zůstaneš v jeho blízkosti. 652 00:59:26,583 --> 00:59:27,999 A chlap, který mě poznal? 653 00:59:28,166 --> 00:59:32,665 co na to říct? Jak jsem to měl vědět pokazil jsi půlku Bejrútu? 654 01:01:45,416 --> 01:01:49,249 Tábor Al-Ghuraba 200 km jižně od Kábulu 655 01:01:51,916 --> 01:01:56,582 Když se odpálíte, ujistěte se dav neomezuje explozi. 656 01:02:03,916 --> 01:02:06,957 Na tomto táboře, zapomeneš na své dřívější životy. 657 01:02:07,541 --> 01:02:09,499 Zde se stanete vojáky. 658 01:02:10,083 --> 01:02:12,790 Zde vás připravíme za mučednickou smrt. 659 01:02:12,958 --> 01:02:16,665 Pak vás pošleme do zemí kde pokrytci a bezvěrci 660 01:02:16,833 --> 01:02:20,624 způsobit všechny druhy krutosti na muslimy. 661 01:02:20,791 --> 01:02:22,165 Nedostávám z toho ani slovo. 662 01:02:26,875 --> 01:02:31,040 Pro skutečného mudžahída, bojovat znamená zemřít. 663 01:02:32,083 --> 01:02:33,457 Bůh je velký! 664 01:02:44,875 --> 01:02:46,624 Rychleji! 665 01:02:47,250 --> 01:02:49,124 Jinak ti nakopu prdel! 666 01:02:50,250 --> 01:02:51,250 Přesuňte to! 667 01:02:51,416 --> 01:02:52,915 Pohni s tím, ty hajzle! 668 01:02:53,083 --> 01:02:55,749 1, 2, 3, 4... 669 01:02:56,291 --> 01:02:57,832 Rychleji, ty idiote! 670 01:03:24,375 --> 01:03:26,499 Zabil jsi al-Haj. 671 01:03:26,916 --> 01:03:28,290 Ty jsi zrádce! 672 01:03:32,166 --> 01:03:35,290 VX, nejsilnější neurotoxin. 673 01:03:35,458 --> 01:03:37,082 10 miligramů 674 01:03:37,541 --> 01:03:40,624 stačí k zabití člověka vážící 70 kilogramů. 675 01:03:44,208 --> 01:03:45,874 Ne! Poslouchej mě... 676 01:03:46,791 --> 01:03:48,332 mluvím s tebou. 677 01:03:49,333 --> 01:03:50,457 Prosím, to ne. 678 01:03:53,166 --> 01:03:54,624 Nedělejte to! 679 01:03:55,833 --> 01:04:00,374 Můžete to rozprostřít po městě nebo rozpustit ve vodě. 680 01:04:00,541 --> 01:04:03,582 Je bezbarvý a bez chuti. 681 01:04:32,791 --> 01:04:34,624 Pochází z Iráku? 682 01:04:34,791 --> 01:04:37,665 Ne, alžírská poušť. 683 01:04:38,125 --> 01:04:41,790 Francie tam dole prováděla experimenty do roku 1975. 684 01:04:43,166 --> 01:04:46,499 „Otočte jeho vlastní zbraně zpět k nepříteli." 685 01:04:47,583 --> 01:04:50,374 Sun Tzu, Umění války. 686 01:06:13,250 --> 01:06:14,290 Delphine? 687 01:06:55,458 --> 01:06:59,790 Jsi zpátky? Byl jsem asi vykoupat se. chceš drink? 688 01:07:02,708 --> 01:07:04,207 Příchod? 689 01:07:06,958 --> 01:07:08,374 Jen vteřinku. 690 01:07:23,875 --> 01:07:27,082 Diane našla letenku. Zkontroloval jsem datum. 691 01:07:27,500 --> 01:07:31,290 18. června je den De Gaulla vysílání z Londýna v roce 1940. 692 01:07:31,541 --> 01:07:32,582 Symbol odporu. 693 01:07:33,208 --> 01:07:34,290 18. června '46. 694 01:07:34,541 --> 01:07:39,124 Vyhlášení Italské republiky. Demokracie porazí fašismus. 695 01:07:39,333 --> 01:07:41,040 18. června '52. 696 01:07:41,250 --> 01:07:44,415 Sovětský velvyslanec OSN zmiňuje bakteriologické válčení. 697 01:07:44,791 --> 01:07:46,999 O rok později, 18. června 53, 698 01:07:47,208 --> 01:07:49,582 Generál Naguib prohlašuje Egypt republika. 699 01:07:50,666 --> 01:07:52,749 18. června '54, bezpečnostní radě 700 01:07:52,958 --> 01:07:55,082 odsoudil apartheid v Jižní Africe. 701 01:07:55,291 --> 01:07:56,415 Francie se zdržela hlasování. 702 01:07:59,125 --> 01:08:02,332 18. června '59, černošské povstání v Durbanu v Jižní Africe. 703 01:08:02,625 --> 01:08:05,124 18. června '79, dohoda SALT II 704 01:08:05,333 --> 01:08:07,790 zpomalil závody ve zbrojení mezi SSSR a USA. 705 01:08:08,083 --> 01:08:09,083 konečně 706 01:08:09,208 --> 01:08:13,582 18. června '92, Irsko schvaluje Maastrichtská smlouva referendem. 707 01:08:14,125 --> 01:08:15,665 Váš závěr? 708 01:08:15,833 --> 01:08:19,082 Hypotéza al-Bharad zasáhnout Francii 18. června 709 01:08:19,875 --> 01:08:21,540 je věrohodný. 710 01:08:22,000 --> 01:08:27,040 Symbolizuje let Bejrút-Paříž Napětí mezi severem a jihem, chyby Francie 711 01:08:27,208 --> 01:08:29,374 a bakteriologické hrozby na Západ. 712 01:08:29,708 --> 01:08:31,707 A USB klíč v trezoru? 713 01:08:31,916 --> 01:08:35,665 Odkazuje na webovou stránku s videem od al-Bharada. 714 01:08:42,708 --> 01:08:43,957 Překlad? 715 01:08:46,458 --> 01:08:49,040 Pane, dostali jsme to před 45 minutami. 716 01:08:49,250 --> 01:08:50,915 Zavolejte bezpečnost. 717 01:09:25,208 --> 01:09:27,082 Já, Abu Ghadab, 718 01:09:27,333 --> 01:09:29,957 v tento symbolický den 18. června 719 01:09:30,125 --> 01:09:32,374 zemře jako mučedník 720 01:09:32,583 --> 01:09:36,040 ukázat Francii nikdy nebudeme jeho otroky. 721 01:09:38,916 --> 01:09:42,165 A rozhoduji se jít dnes na setkání s Alláhem 722 01:09:42,833 --> 01:09:44,582 neboť jiného Boha není. 723 01:09:48,333 --> 01:09:49,540 Máš to špatně. 724 01:09:50,166 --> 01:09:54,207 Používá islám pro politické cíle na 20 let. 725 01:09:54,458 --> 01:09:57,665 Je to návnada. Nikdy by se nevyhodil do povětří. 726 01:10:02,291 --> 01:10:04,915 Ale rád se mýlíš příliš na to, aby mě slyšel. 727 01:10:10,458 --> 01:10:13,332 Pondělí 16. června 728 01:10:25,833 --> 01:10:27,999 Dokážete se vidět jako mučedník? 729 01:10:31,291 --> 01:10:32,291 Jsem připraven. 730 01:10:33,375 --> 01:10:36,624 Jen se té představě nedokážu postavit čelem zabíjení dětí. 731 01:10:38,541 --> 01:10:40,165 Mám syna. 732 01:10:44,375 --> 01:10:47,457 Jeho fena matka nedovolí mi s ním mluvit. 733 01:10:47,625 --> 01:10:50,332 Každopádně s ním nemůžete mluvit odtud. 734 01:10:56,250 --> 01:10:57,540 Koupil jsem ho v Kábulu. 735 01:11:02,958 --> 01:11:05,124 nejsem tam. Zanechte prosím zprávu. 736 01:11:05,291 --> 01:11:06,874 Ahoj, mami. 737 01:11:07,541 --> 01:11:09,332 Odpovězte na telefon, prosím. 738 01:11:09,750 --> 01:11:11,499 Vím, že jsi tam. 739 01:11:13,166 --> 01:11:15,665 Jsem hodně daleko. vyzvednout. 740 01:11:17,166 --> 01:11:19,040 Vím, že mě slyšíš. 741 01:11:21,625 --> 01:11:24,957 Jen jsem chtěl říct Dělám něco velmi důležitého. 742 01:11:26,000 --> 01:11:29,624 Nebudu vám moci zavolat na několik týdnů nebo dokonce měsíců. 743 01:11:33,500 --> 01:11:35,499 A chtěl jsem ti říct... 744 01:11:36,875 --> 01:11:39,957 Vím, že jsem nebyl vždycky jak jsi mě chtěl mít. 745 01:11:41,125 --> 01:11:43,082 Pokazil jsem to a všechno. 746 01:11:44,708 --> 01:11:47,624 Ale kdybys mě teď viděl, byl bys hrdý. 747 01:11:48,916 --> 01:11:50,540 Změnil jsem se. 748 01:11:51,666 --> 01:11:53,957 Bojuji za dobrou věc. 749 01:11:54,833 --> 01:11:56,499 Změnil jsem se, mami. 750 01:12:00,166 --> 01:12:02,165 A chtěl jsem, abys věděl... 751 01:12:02,625 --> 01:12:03,999 miluji tě. 752 01:12:04,916 --> 01:12:07,374 Kdybys jen věděl jak moc tě miluji. 753 01:12:55,750 --> 01:12:59,124 Udělali kompromis zabezpečení tábora. 754 01:12:59,583 --> 01:13:02,790 Tito zbabělci způsobili hanbu Alláhu. 755 01:13:03,250 --> 01:13:07,457 Ten, kdo přináší ostudu Alláhu nezaslouží si žít. 756 01:13:14,125 --> 01:13:16,165 To není moje. Právě jsem volala domů. 757 01:13:16,375 --> 01:13:18,582 Chtěl jsem mluvit s matkou. 758 01:13:18,958 --> 01:13:20,540 To není můj telefon! 759 01:13:20,791 --> 01:13:23,665 Jestli je to pravda, dokaž to. 760 01:13:27,291 --> 01:13:28,915 Zabijte zrádce. 761 01:14:17,125 --> 01:14:18,915 Jsem rád, že jsi mě pozval s sebou. 762 01:14:19,666 --> 01:14:21,790 Nechceš mi to říct? kam jdeme? 763 01:14:22,500 --> 01:14:24,082 Nemáš rád překvapení. 764 01:14:24,541 --> 01:14:25,874 Jasně, že ano. 765 01:14:31,625 --> 01:14:34,165 Opouštíme mou zemi navštívit váš. 766 01:15:14,166 --> 01:15:15,790 Jen se osvěžím. 767 01:15:37,166 --> 01:15:38,207 Ano. 768 01:15:38,791 --> 01:15:42,582 Jsem na letišti. Vyměnil pouzdra. Jede se do Paříže. 769 01:15:42,750 --> 01:15:45,415 Je to na Middle East Airways. 770 01:15:45,625 --> 01:15:46,874 Jsem na cestě. 771 01:15:47,708 --> 01:15:49,957 Chystá se vyhodit do povětří letadlo. 772 01:15:50,333 --> 01:15:52,332 Neodletí. věř mi. 773 01:15:52,666 --> 01:15:56,082 Věřit ti? To je všechno, co můžeš najít ke lži? 774 01:16:13,708 --> 01:16:15,082 Zapomeň na to. 775 01:16:40,625 --> 01:16:42,082 Zavolejte libanonskou bezpečnost. 776 01:16:42,291 --> 01:16:44,749 Nechte je uzemnit let a čekat na nás. 777 01:16:44,916 --> 01:16:48,624 A dejte mi čísla sedadel pro al-Bharad a Boileau. 778 01:17:06,208 --> 01:17:07,707 Pan a paní Dhorganovi? 779 01:17:08,958 --> 01:17:09,999 je to tak. 780 01:17:29,291 --> 01:17:30,291 Jdeme. 781 01:17:45,125 --> 01:17:46,915 Sedadla 33H a J. 782 01:17:47,083 --> 01:17:48,540 Prohledejte všechna zavazadla. 783 01:18:02,541 --> 01:18:04,832 Podvedl nás. Jsou na jiném letu. 784 01:18:06,625 --> 01:18:07,999 Který? 785 01:18:18,875 --> 01:18:20,290 Jak dlouho to víš? 786 01:18:21,666 --> 01:18:25,749 skutečná otázka je, proč vás vaši nadřízení poslali, 787 01:18:26,375 --> 01:18:29,040 začátečník, proti profesionálovi, jako jsem já? 788 01:18:36,875 --> 01:18:39,040 Vyhodíš nás do vzduchu? 789 01:18:53,625 --> 01:18:55,332 Jediná bomba tady, miláčku, 790 01:18:55,541 --> 01:18:56,957 jsi ty! 791 01:18:58,250 --> 01:19:01,124 Telefonní hovor, který jste poslouchali... 792 01:19:02,208 --> 01:19:04,040 Zarezervoval jsem na 18. června. 793 01:19:04,250 --> 01:19:05,790 USB klíč v mém trezoru... 794 01:19:07,666 --> 01:19:09,582 Letenky na 18. června... 795 01:19:10,666 --> 01:19:12,749 Vše proto, abychom oklamali vaše služby. 796 01:19:12,958 --> 01:19:16,415 V červnu se nekonají žádné finále... 797 01:19:24,208 --> 01:19:27,915 Nyní jsou přesvědčeni Jdu se odpálit. 798 01:19:37,583 --> 01:19:38,583 Dobře? 799 01:19:38,666 --> 01:19:41,124 Let AI-Bharadu se chystá přistát v Paříži. 800 01:19:41,291 --> 01:19:43,332 - Je váš tým připraven? - Ano, pane. 801 01:19:47,208 --> 01:19:51,499 Kontrola na FA 21 3 z Bejrútu. Povolení k přistání, dráha 4. 802 01:20:15,375 --> 01:20:19,165 Jasně, zkontrolujeme všechna zavazadla. Počkej, je tady. 803 01:20:19,666 --> 01:20:21,082 Alex pro tebe. 804 01:20:22,416 --> 01:20:24,207 - Poslouchej... - Ne, poslouchej. 805 01:20:24,416 --> 01:20:27,082 Nic tu není na letu na Blízký východ. 806 01:20:27,291 --> 01:20:29,790 Případ, který jsi viděl, musí být v Paříži. 807 01:20:30,083 --> 01:20:31,957 Diane, posloucháš? 808 01:20:32,750 --> 01:20:33,750 Slyšíš mě? 809 01:20:35,708 --> 01:20:37,290 Slyšel jsi, co jsem řekl? 810 01:20:38,791 --> 01:20:40,082 Je to v Paříži. 811 01:20:40,708 --> 01:20:42,457 Diane, odpověz mi. 812 01:20:43,125 --> 01:20:44,915 Slyšíš mě? 813 01:20:46,416 --> 01:20:48,082 posloucháš? 814 01:20:49,833 --> 01:20:51,332 Případ musí být v Paříži. 815 01:20:51,958 --> 01:20:54,624 Muselo to být v letu přes Bejrút. 816 01:24:44,000 --> 01:24:45,957 18. června, 1 940 Plaza 817 01:25:40,375 --> 01:25:42,624 Slečno, nemáte sem povoleno. 818 01:25:43,708 --> 01:25:44,749 Musíš odejít. 819 01:25:46,791 --> 01:25:48,915 Slyšel jsi mě? Musíte odejít. 820 01:25:49,208 --> 01:25:51,540 -No tak, slečno... - Ten chlap s batohem. 821 01:25:51,750 --> 01:25:52,874 Nemůžeš tady zůstat. 822 01:25:58,375 --> 01:26:00,457 Zabezpečení linky 4. 823 01:28:12,833 --> 01:28:13,915 Nedělej to. 824 01:28:28,250 --> 01:28:30,915 Nenechte je to udělat co mi udělali. 825 01:28:31,083 --> 01:28:33,290 Nenechte je zničit váš život. 826 01:28:37,208 --> 01:28:39,040 Kdybys jen věděl... 827 01:28:39,208 --> 01:28:40,874 Jsem už dlouho mrtvý. 828 01:28:52,250 --> 01:28:53,415 Zmrazit! 829 01:28:53,625 --> 01:28:54,832 Chyťte ho! 830 01:28:55,500 --> 01:28:56,749 Telefon! Zastavte ho... 831 01:29:00,791 --> 01:29:01,791 Drž ho dole! 832 01:29:02,458 --> 01:29:04,249 Nehýbej se. 833 01:29:16,791 --> 01:29:19,665 Strach. To je cílem. 834 01:29:19,916 --> 01:29:22,249 Zničit tě zevnitř skrze strach. 835 01:29:24,166 --> 01:29:26,207 Dnes jsem neuspěl. 836 01:29:28,000 --> 01:29:29,957 Zítra uspějí jiní. 837 01:29:35,166 --> 01:29:36,832 Bůh je štědrý. 838 01:29:38,833 --> 01:29:40,707 Za to, že jsi mě sem dnes dal. 839 01:29:40,916 --> 01:29:43,665 - To z tebe nedělá bojovníka. - Nejsi. 840 01:29:44,083 --> 01:29:45,624 Jsi zbabělec. 841 01:29:46,458 --> 01:29:48,915 Chlap, který zabíjí civilisty, ženy a děti. 842 01:29:49,083 --> 01:29:52,832 Kdo pohání slabé vyhodit se do povětří pro islám. 843 01:29:53,416 --> 01:29:55,082 Pomlouváš islám. 844 01:29:55,250 --> 01:29:57,915 když mluvíš, zrazujete islám a muslimy. 845 01:29:58,166 --> 01:30:00,124 Slyšel jsem to 100krát, můj bratr. 846 01:30:00,333 --> 01:30:01,999 Nejsem tvůj bratr. 847 01:30:02,541 --> 01:30:04,082 Nepleťte si nás. 848 01:30:09,208 --> 01:30:11,790 Máš pravdu, bratře. 849 01:30:17,500 --> 01:30:20,249 A vaše žena? Souhlasí s vámi? 850 01:30:23,333 --> 01:30:25,415 Moje žena by chtěla, abych tě zabil. 851 01:30:25,708 --> 01:30:27,915 Ale nenáviděla by mě, abych byl jako ty. 852 01:30:37,416 --> 01:30:39,040 Čeká na tebe. 853 01:30:46,375 --> 01:30:48,124 Nebudu vás představovat. 854 01:31:01,458 --> 01:31:05,457 Jak jsi poznal toho bastarda použil by Diane, aby nás oklamala? 855 01:31:06,375 --> 01:31:09,832 Kdyby si nevšimla bombardéru, představte si tu tragédii. 856 01:31:10,291 --> 01:31:13,207 víš, Nemám moc představivost. 857 01:31:16,291 --> 01:31:17,957 Případ uzavřen. 858 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 STÁTNÍ TAJEMSTVÍ 859 01:32:22,875 --> 01:32:24,957 Pokud něco chceš, zavolat náčelníka. 860 01:32:25,125 --> 01:32:26,999 Teď s tebou nesmím mluvit. 861 01:32:27,166 --> 01:32:29,374 Nemohu porušit pravidla izolace. 862 01:32:37,916 --> 01:32:39,665 Buď silný, Azizi. 863 01:32:41,958 --> 01:32:43,624 Jmenuji se Pierre. 864 01:32:54,916 --> 01:32:56,999 Tvůj táta se na tebe vysere. 865 01:33:01,541 --> 01:33:03,457 Vždycky ti lhal. 866 01:33:03,833 --> 01:33:07,040 Není ve víně, pracuje pro tajné služby. 867 01:33:07,500 --> 01:33:09,749 Řekni mi, kde je, Jeremy. 868 01:33:12,291 --> 01:33:14,124 Není to můj otec 869 01:33:14,333 --> 01:33:16,374 a nejmenuji se Jeremy. 870 01:33:25,166 --> 01:33:28,082 Dělám nábor na vysokých školách za služby. 871 01:33:28,250 --> 01:33:29,957 Většinou chlapi. 872 01:33:49,916 --> 01:33:52,040 Takže v noci, ty jsi taky lhal? 873 01:33:52,833 --> 01:33:55,290 Jako ty, na cestě prodávat víno. 874 01:33:55,750 --> 01:33:57,499 Jsme ve stejném byznysu. 875 01:33:59,583 --> 01:34:01,249 Který to je? 876 01:34:03,708 --> 01:34:06,582 Řekni mi, kde je nebo ti zlomím ruku. 877 01:34:18,625 --> 01:34:21,207 Kdy jsi věděl, že jsem se spálil? 878 01:34:21,375 --> 01:34:23,290 Věděl jsi to, ne? 879 01:34:23,875 --> 01:34:27,665 Když mě ten chlap poznal, byl čas mě dostat ven. 880 01:34:28,625 --> 01:34:33,332 Spíše než abys mě chránil, jsi hazardoval s mým životem a nechat ho šukat mě. 881 01:34:33,500 --> 01:34:35,665 Takže by si myslel, že je o krok napřed. 882 01:34:38,333 --> 01:34:41,040 Kdy někdy řekneš pravdu? 883 01:34:46,500 --> 01:34:48,582 Jsem patriot, Diane. 884 01:34:48,916 --> 01:34:52,290 Kdyby mě požádali, abych sledoval svou matku, Udělal bych to. 885 01:34:52,458 --> 01:34:54,457 Co se ti stalo se stává často 886 01:34:54,625 --> 01:34:56,582 když vás mají lidé rádi potkávat lidi jako já. 887 01:34:57,625 --> 01:35:00,165 - Kdybys byl mnou... - Nikdy nebudu jako ty. 888 01:35:00,375 --> 01:35:02,124 Kdybys byl mnou... 889 01:35:02,583 --> 01:35:06,332 věděl bys, že musíš být schopen udělat cokoliv pro svého agenta. 890 01:35:06,541 --> 01:35:10,790 Trávit s ním hodiny, dny, týdny aniž bych šel domů. 891 01:35:11,250 --> 01:35:14,915 Zná jeho manželku, rodiče, jména a narozeniny dětí. 892 01:35:15,083 --> 01:35:17,790 Odložte pro něj svůj život. 893 01:35:17,958 --> 01:35:21,832 Jediná věc, kterou nemůžete udělat je vidět ho jako lidskou bytost. 894 01:35:22,000 --> 01:35:25,957 Agent není člověk, on je zbraň. Nic víc. 895 01:35:26,833 --> 01:35:29,915 Moje jediná útěcha ví, že jsi sám 896 01:35:30,083 --> 01:35:31,832 a vždycky budeš. 897 01:35:33,291 --> 01:35:34,790 já vím. 898 01:36:12,500 --> 01:36:14,082 Tady Fouche. 899 01:36:14,250 --> 01:36:18,999 Dostal jsem poznámku o 3 mladých radikálech chystá odjezd do tábora v Jemenu. 900 01:36:19,166 --> 01:36:22,582 Máte řešení? infiltrovat agenta? 901 01:36:22,750 --> 01:36:26,457 Chlap, kterému můžeme věřit, kdo je pro tu práci dostatečně pevný. 902 01:36:27,125 --> 01:36:29,165 jsi tam? Slyšíš mě? 903 01:36:31,833 --> 01:36:35,290 LN VZPOMÍNKA NA AGENTY KDO DlED PRO FRANCII 904 01:36:35,500 --> 01:36:37,207 Žádal jsem o řešení. 905 01:36:38,875 --> 01:36:40,749 Máte řešení nebo ne? 906 01:36:41,666 --> 01:36:43,165 Řešení, Alexi. 907 01:36:45,083 --> 01:36:46,083 Řešení. 908 01:36:48,208 --> 01:36:52,415 Od 1. září 2001 Francouzské tajné služby překazily 909 01:36:52,583 --> 01:36:55,082 přes 15 bombových plánů na domácím území. 910 01:40:38,125 --> 01:40:40,374 Sous-titrage: Vdm